Im Auge des Schwarms
Von Fischen, dem Meer und dem Leben, von Helen Scales, übersetzt von Christine Ammann, im März 2020 bei Folio Die Fische beherrschen Meere, Flüsse und Seen und damit 70 Prozent der Erdoberfläche. Seit Jahrmillionen...
Kategorie: Aktuell
Menschsein in egoistischen Zeiten
Tim Desmond: Shit Happens. Anleitung zum Menschsein in einer beschissenen Welt. Knaur Balance 2020. Übersetzt von Judith Elze Ein Leitfaden, wie man in egoistischen Zeiten überlebt. Der Psychotherapeut und Achtsamkeitslehrer Tim Desmond zeigt, wie...
Das große tiefe Blau
Alex Rogers: Das große tiefe Blau. Von Yeti-Krabben, leuchtenden Medusen und anderen Geheimnissen des Meeres. München: dtv 2019. Übersetzt von Enrico Heinemann und Jörn Pinnow. Die faszinierende Geschichte des geheimnisvollsten Ökosystems der Erde Die...
Ein Handbuch für Demokraten
Cas Mudde und Cristóbal Rovira Kaltwasser: Populismus: Eine sehr kurze Einführung. Bonn: Dietz 2019 Aus dem Englischen von Anne Emmert Mit Populismus werden ganz unterschiedliche Phänomene beschrieben – leider oft ungenau und interessegeleitet. Dieses...
Gilles Kepel
Chaos. Die Krisen in Nordafrika und im Nahen Osten verstehen. München: Kunstmann 2019. Übersetzt von Enrico Heinemann und Jörn Pinnow Sachbuch-Bestenliste der ZEIT, November 2019 Die Lage im Nahen Osten ist unübersichtlich: Krieg und...
Auf der ISS im All
Samantha Cristoforetti: Die lange Reise. Penguin 2019. Die Ingenieurin und Pilotin Samantha Cristoforetti flog mit der ISS durchs All. Die spannende Geschichte eines Kindheitstraums, der in Erfüllung ging, übersetzt von Walter Kögler und Christine...
Die neue Arktis
„In einem Text von der Frische eines Reiseberichts wird ein dramatisches Geschehen erzählt, Fakten, die nur wenige kennen“, schreibt Il Messaggero über dieses Buch von Marzio Mian, übersetzt von Christine Ammann, das nun im...
Frauen haben schon lange die Nase voll …
Gemma Hartley: Es reicht. Warum Familien- und Beziehungsarbeit nicht nur Sache der Frau ist. München: Goldmann 2019. Aus dem Amerikanischen von Judith Elze und Katrin Harlaß. Der Familienvater ist stolz darauf, dass er jeden...
Auszeichnung für William Glassley
William Glassley wurde für „A Wilder Time“ mit der John Burroughs Medaille 2019 ausgezeichnet. Das Buch wurde von Christine Ammann ins Deutsche übertragen und ist 2018 unter dem Titel „Eine wildere Zeit“ im Kunstmann...
Der Brod-Nachlass in Israel
Neu: Benjamin Balint: Kafkas letzter Prozess. Berenberg Verlag 2019. Aus dem Englischen von Anne Emmert. Einen Werkstattbericht über die Übersetzungsarbeit finden Sie hier. Der berühmteste Koffer der Literaturgeschichte hätte es beinahe nicht geschafft. Max...
Neueste Kommentare