Fabio Bacà: Nova
Übersetzt von Christine Ammann Wie geht man mit Gewalt um, wenn man im Alltag damit unvermittelt konfrontiert wird? Flüchten oder standhalten, das ist die große Frage, die dieser mit feiner Ironie erzählte Roman aufwirft,...
Autor: Christine Ammann
Rob Cowen: Aller Land
Rob Cowen: Aller Land. Berlin: Matthes & Seitz, 2023. Übersetzt von Christine Ammann Nachdem Rob Cowen aus London zurück in die Gegend von Yorkshire zieht, wo er aufwuchs, sucht er in seiner Umgebung neuen...
Metamorphosen im Tierreich
Marco Di Domenico: Das Brevier der Verwandlungen. Wien: Folio 2023. Übersetzt von Christine Ammann “Verwandlung ist nicht nur ein Aspekt des Lebens: Das Leben selbst ist Transformation, Verwandlung.” Dass Raupen sich in Schmetterlinge, Kaulquappen...
Streuner in Paris
Ein Buch über Liebe, Freundschaft und Freiheit in Paris Ein ausgebüxtes Rennpferd, eine streunende Hündin, ein altkluger Rabe und ein streitbares Entenpaar mit großer Kükenschar begegnen sich mitten in Paris und treffen einen Waisenjungen,...
Was unsere Haut wirklich gesund hält
Übersetzt von Christine Ammann Duschen, Baden, Waschen – die Rituale der Körperpflege sind uns heilig und teuer. Doch die Produkte, die die milliardenschwere Kosmetikindustrie dafür anbietet, haben teils gravierende Nebenwirkungen – sagt der Klappentext...
Nur hier sind wir einzigartig
Von Christine Avel, übersetzt aus dem Französischen von Christine Ammann, erschienen bei mare 2021 “Ein wunderbar poetischer Roman über das Erwachsenwerden und die Freundschaft. Eine Ode an die Natur und die Freiheit. Ein leuchtendes...
Ein Roman über Migration und Exil
Eindringlich, bewegend und höchst aktuell Ein Roman von Louis-Philippe Dalembert, übersetzt von Christine Ammann, Nagel & Kimche 2021 “Drei unterschiedliche Frauen – Dima, eine aus wohlhabenden Verhältnissen stammende Syrerin, Chochana aus Nigeria und Semhar...
Kamel Daoud und Christoph Markschies
Neu erschienen in den Berliner Korrespondenzen des Nicolai Verlags: Religiöse (Un-)Ordnungen – Die Suche nach einem Perspektivwechsel Essays und Gespräche, aus dem Französischen von Christine Ammann
Souleymane Bachir Diagne und Mathias Énard
Neu erschienen in den Berliner Korrespondenzen des Nicolai Verlags: Offene Horizonte in Zeiten der Abschottung Essays und Gespräche, aus dem Französischen von Christine Ammann
Im Auge des Schwarms
Von Fischen, dem Meer und dem Leben, von Helen Scales, übersetzt von Christine Ammann, im März 2020 bei Folio Die Fische beherrschen Meere, Flüsse und Seen und damit 70 Prozent der Erdoberfläche. Seit Jahrmillionen...
