Katrin Harlaẞ

Seit 2007 Übersetzungen aus dem Englischen in den Sparten Sachbuch und Belletristik, davon viele in Zusammenarbeit mit bewährten Kolleginnen und Kollegen. Ich arbeite sehr gerne im Team, habe aber auch keine Angst vor größeren Ein-Frau-Projekten.

Zuletzt erschienen:

Janice P. Nimura: Die Blackwell-Schwestern. Wie die ersten Ärztinnen der USA die Frauen in die Medizin brachten, Nagel & Kimche 2021

Annie Austen: Bücherliebe. Was Buchregale über uns verraten, HarperCollins 2021

Ezra Klein: Der tiefe Graben – Die Geschichte der Gespaltenen Staaten von Amerika, Hoffmann und Campe 2020

 

Meine Genres und Sachgebiete:

Sachbuch:

(Zeit-)Geschichte, Politik, Gesellschaft, Feminismus, Ökologie, Umwelt, Biografie, Autobiografie, Reiseberichte, Film, Kunst, Bildbände

Belletristik:

Moderne Belletristik, (Urban) Fantasy, Young Adult, Historischer Roman