Ehemalige Mitglieder der Sachbuchwerkstatt
Richard Barth übersetzt seit 2006 Sachbücher und Belletristik aus dem Englischen und ins Englische.
Anne Emmert übersetzte seit 1997 überwiegend Sachbücher und Jugendbücher aus dem Englischen.
Ursel Schäfer übersetzt seit 1988 Sachbücher und Zeitschriftenbeiträge aus dem Französischen und Englischen.
Michael Schickenberg übersetzt seit 2009 Sachbücher und Belletristik aus dem Englischen und Norwegischen.
Regine Schmidt übersetzt seit 2004 Sachbücher, Literatur, Fernsehfilme und Online-Texte aus dem Französischen.