Tobias Gabel

Studium der Anglistik/Amerikanistik, Geschichte und Philosophie an der Justus-Liebig-Universität Gießen (Magister Artium). Studien- und Arbeitsaufenthalte in den USA und Großbritannien. Staatlich geprüfter Übersetzer (Englisch/Deutsch, Deutsch/Englisch; RP Karlsruhe). Allgemein ermächtigt am Landgericht Darmstadt für die englische Sprache. Promotion in Anglistik an der Justus-Liebig-Universität Gießen.

Übersetzungen aus dem Englischen (gelegentlich auch ins Englische) seit 2009. Sachbuchübersetzung seit 2012.
Weitere Sprachkenntnisse: Französisch, Spanisch, Schwedisch; Latein, Griechisch, Hebräisch; ältere Stufen des Deutschen und Englischen

Mitglied des VdÜ

Genres
Sachbuch
Biografie, Autobiografie, Essay
wissenschaftliche Texte

Sachgebiete
Geschichte von der Antike über Mittelalter und Frühe Neuzeit bis in die Moderne
Kulturgeschichte, Sozialgeschichte, Zeitgeschichte
Religionsgeschichte, Philosophie und Geistesgeschichte

Zusätzliche Leistungen
Lektorat und Übersetzungslektorat, Korrektorat, Umbruchkorrektur, Recherche