Kategorie: Aktuell

Auf der ISS im All

Samantha Cristoforetti: Die lange Reise. Penguin 2019. Die Ingenieurin und Pilotin Samantha Cristoforetti flog mit der ISS durchs All. Die spannende Geschichte eines Kindheitstraums, der in Erfüllung ging, übersetzt von Walter Kögler und Christine...

Die neue Arktis

“In einem Text von der Frische eines Reiseberichts wird ein dramatisches Geschehen erzählt, Fakten, die nur wenige kennen”, schreibt Il Messaggero über dieses Buch von Marzio Mian, übersetzt von Christine Ammann, das nun im...

Frauen haben schon lange die Nase voll …

Gemma Hartley: Es reicht. Warum Familien- und Beziehungsarbeit nicht nur Sache der Frau ist. München: Goldmann 2019. Aus dem Amerikanischen von Judith Elze und Katrin Harlaß. Der Familienvater ist stolz darauf, dass er jeden...

Auszeichnung für William Glassley

William Glassley wurde für “A Wilder Time”  mit der John Burroughs Medaille 2019 ausgezeichnet. Das  Buch wurde von Christine Ammann ins Deutsche übertragen und ist 2018 unter dem Titel “Eine wildere Zeit” im Kunstmann...

Der Brod-Nachlass in Israel

Neu: Benjamin Balint: Kafkas letzter Prozess. Berenberg Verlag 2019. Aus dem Englischen von Anne Emmert. Einen Werkstattbericht über die Übersetzungsarbeit finden Sie hier. Der berühmteste Koffer der Literaturgeschichte hätte es beinahe nicht geschafft. Max...

Der Gesundheitscode des Körpers

Dr. Wayne Jonas: Heilung geschieht von selbst. Ein Mediziner entschlüsselt den geheimen Gesundheitscode unseres Körpers. München: Knaur MensSana 2019. Aus dem Englischen von Judith Elze. Mit Heilung geschieht von selbst legt Dr. Wayne Jonas...

Die Ordnung der Zeit

Carlo Rovelli: Die Ordnung der Zeit. Rowohlt 2018. Aus dem Italienischen von Enrico Heinemann Warum stehen wir mit den Füßen auf dem Boden? Newton meinte, weil sich Massen anziehen, Einstein sagte, weil sich die...

Ein Konzept der politischen und moralischen Ökonomie

Dave Elder-Vass: Profit und Gabe in der digitalen Ökonomie. Hamburger Edition 2018. Übersetzt von Enrico Heinemann und Ursel Schäfer. Mit Ausbreitung der Digitalwirtschaft, die immer neue, innovative ökonomische Formen aufbietet, wird deutlich, dass die...

Das große Panorama des 19. Jahrhunderts

Richard Evans: Das europäische Jahrhundert. Ein Kontinent im Umbruch, 1815-1914. München: DVA 2018. Übersetzt von Richard Barth »Das europäische Jahrhundert« entwirft ein außergewöhnlich facettenreiches, überraschendes und unterhaltsames Panorama des 19. Jahrhunderts in Europa. Der...

Wie entsteht Identität?

Neu Ende Oktober 2018: Susan Faludi: Die Perlenohrringe meines Vaters. Geschichte einer Neuerfindung. München: dtv 2018. Übersetzt von Judith Elze und Anne Emmert Die Pulitzer-Preisträgerin Susan Faludi, bekannt für ihre Bücher Die Männer schlagen...