Willkommen

Die Sachbuchwerkstatt: Das sind zehn professionelle Übersetzer und Übersetzerinnen, die vor allem Sachbücher übersetzen, aber nicht nur. Unsere Stärken sind langjährige Erfahrung, die Arbeit im Team und unsere Vielseitigkeit. Neben dem Englischen sind bei uns Französisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch und Russisch vertreten. Wir übersetzen Sachbücher, Belletristik, Jugendbücher und mehr, wenn es eng wird, auch im Team.

Auf der Sachbuch-Bestenliste im Dezember 2022:

Tim Blanning: Glanz und Größe: Der Aufbruch Europas 1648–1815. Aus dem Englischen von Richard Barth und Jörn Pinnow. München: DVA, 2022.

Auf der Liste Sachbücher des Monats Dezember 2022:

Chelsea Manning: Readme.txt. Meine Geschichte. Aus dem Englischen von Enrico Heinemann, Anne Emmert und Katrin Harlaß. Hamburg: HarperCollins, 2022.