Die Affäre Schiwago

Neu:

Peter Finn, Petra Couvée: Die Affäre Schiwago. Der Kreml, die CIA und der Kampf um ein verbotenes Buch.
Aus dem Englischen von Jutta Orth und Jörn Pinnow.
Darmstadt: Theiss, 2016.

Die Affäre Schiwago liest sich wie ein Thriller. Es ist die dramatische Geschichte von Pasternaks preisgekröntem Roman, der in die Hände der CIA gelangt und zur ideologischen Waffe im Kampf gegen den Kreml wird. Die Autoren hatten erstmals Zugang zu den Geheimdienstakten. Ein fulminantes Buch über Propaganda, Literatur und Macht im Kalten Krieg !

›Doktor Schiwago‹, der Roman von Boris Pasternak, wird mitten im Kalten Krieg zur ideologischen Waffe: Ein italienischer Verlagsagent bringt das vom Kreml auf die Schwarze Liste gesetzte Buch heimlich außer Landes. Im Westen wird es in kurzer Zeit zum Welterfolg. Von nun an überschlagen sich die Ereignisse. Die CIA veröffentlicht eine russische Version von ›Doktor Schiwago‹ und schmuggelt sie nach Moskau, um das Sowjetregime zu schwächen. Es beginnt eine Propagandaschlacht, die den Autor Pasternak in Lebensgefahr bringt. Peter Finn und Petra Couveé entschlüsseln in ihrem Buch über die ›Affäre Schiwago‹ mit Bravour das gefährliche Verwirrspiel um Ideologie, Macht und Kontrolle. Sie erhielten erstmals Einsicht in die CIA-Akten, recherchierten in russischen Archiven und sprachen mit Überlebenden. Entstanden ist ein literarischer Thriller aus der Zeit des Kalten Krieges: temporeich, authentisch und präzise.

(Verlagstext)

Deutsche Pressestimmen:

»Peter Finn und Petra Couvée entdeckten in den geheimen CIA-Dokumenten eine atemberaubende Geschichte – sie heißt Die Affäre Schiwago.«
ZDF heute journal

»Die Autoren Petra Couvée und Peter Finn beschreiben in ihrem nun auf Deutsch erschienenen Buch Die Affäre Schiwago, wie es passieren konnte, dass der Dichter Pasternak und sein Roman in den Fünfzigerjahren zum Spielball im Kalten Krieg wurde.«
SPIEGEL ONLINE