Veröffentlichtes nach Sprachen (eine kleine Auswahl)
Aus dem Englischen:
Marya Grathwohl, Viele Steine bilden einen Weg. Eine Franziskanerin entdeckt die verbindende Kraft des indigenen Glaubens, Kösel 2024.
Felix Unger, Daisaku Ikeda, Toleranz leben. Buddhistische und christliche Antworten im Spiegel unserer Zeit, Herder 2024 (mit Katrin Harlaß)
Joyce Maynard, Das Hotel am Fuße des Vulkans, Diederichs 2023 (mit Anne Emmert)
Rick Rubin, kreativ. Die Kunst zu sein, O.W. Barth 2023
Iain S. Thomas, Jasmine Wand und GPT 3, Was euch zu Menschen macht. Antworten einer künstlichen Intelligenz auf die großen Fragen des Lebens, Diederichs 2022
Elinor Cleghorn, Die kranke Frau. Wie Sexismus, Mythen & Fehldiagnosen die Medizin bis heute beeinflussen, Kiepenheuer & Witsch 2022 (mit Anne Emmert)
Sah D’Simone, sensationell spirituell, Knaur Balance 2022
Charles Seife, Stephen Hawking. Genie des Universums, C.H.Beck 2021 (mit Enrico Heinemann)
Mimi Kuo-Deemer, Xiu Yang. Der chinesische Harmoniekompass, O.W.Barth 2020
Jodi Kantor und Megan Twohey, #MeToo. Von der ersten Enthüllung zur globalen Bewegung, Tropen 2020 (mit Katrin Harlaß)
Tara Brach, Dein furchtloses Herz. Mit der RAIN-Methode schwierige Emotionen heilen. O.W.Barth 2020
Tim Desmond, Shit happens. Anleitung zum Menschsein in einer beschissenen Welt, Knaur Balance 2019
Gemma Hartley, Es reicht. Warum Familien- und Beziehungsarbeit nicht nur Sache der Frau ist, Goldmann 2019 (mit Katrin Harlaß)
Herbie Hancock, Daisaku Ikeda und Wayne Shorter, Weisen eines Lebens. Improvisationen üer Jazz, Buddhismus und Glück, Herder 2018 (mit Katrin Harlaß)
Susan Faludi, Die Perlenohrringe meines Vaters. Geschichte einer Neuerfindung, dtv 2018 (mit Anne Emmert)
Frank Ostaseski, Die fünf Einladungen. Was wir vom Tod lernen können, um erfüllt zu leben, MensSana 2017
Harriet Lerner, Versuch’s mal mit Entschuldigung. Wie Versöhnung kleine und große Herzschmerzen heilt, Knaur Balance 2017
Ernst Ulrich von Weizsäcker und Daisaku Ikeda, Was sind wir uns wert? Gespräche über Energie und Nachhaltigkeit, Herder 2016 (mit Katrin Harlaß)
Corinne Sweet und Marcia Mihotich, Einatmen. Ausatmen. Da sein. Das Aufmerksamkeitsbuch für überall, O. W. Barth 2016
Lewis Richmond, Die Zeit ist ein großer Lehrer. Gelassen älter werden, Kösel 2016
Michael Acton Smith, Calm. Gelassen werden und die Welt verändern, Knaur Balance 2016 (mit Anne Emmert)
Baptist de Pape, The Power of the Heart, MensSana 2014
James Twyman, Mein Tanz mit dem Jenseits, Goldmann 2012
Rupert Isaacson, Der Pferdejunge, Krüger 2009
Aus dem Italienischen:
Chiara Piroddi, Montessori – Ideen für zu Hause. Kreative Anleitungen für Kinder von 1 bis 6, Kösel 2020.
Pietro Leveratto, Die Musiktherapie, Hanser Berlin 2015
Burhanuddin Herrmann, Das Kamel auf dem Dach, O. W. Barth 2009
Massimo Carlotto, Wo die Zitronen blühen, Tropen 2009
Giovanna Bandini, Verbotene Gärten, Goldmann 2006
Paolo Prodi
Das Sakrament der Herrschaft. Der politische Eid in der Verfassungsgeschichte des Okzidents, Duncker & Humblot 1997
Aus dem Russischen:
Vadim Zeland, Transsurfing to go. Anwendung der Wirklichkeitssteuerung, Silberschnur 2018
Anna Malyschewa, Die schönen Toten, btb 2005
Tatjana Ustinowa, Wenn die Stunde schlägt, rororo 2005
Darja Donzowa, Der unschuldige Mörder, btb 2005
Tatjana Ustinowa, Dass du nicht mehr lebst, rororo 2004
Darja Donzowa, Der fünfte Mord, btb 2004
Darja Donzowa, Ein Hauch von Winter, btb 2003
