Dave Elder-Vass: Profit und Gabe in der digitalen Ökonomie. Hamburger Edition 2018. Übersetzt von Enrico Heinemann und Ursel Schäfer. Mit Ausbreitung der Digitalwirtschaft, die immer neue, innovative ökonomische Formen aufbietet, wird deutlich, dass die...
Richard Evans: Das europäische Jahrhundert. Ein Kontinent im Umbruch, 1815-1914. München: DVA 2018. Übersetzt von Richard Barth »Das europäische Jahrhundert« entwirft ein außergewöhnlich facettenreiches, überraschendes und unterhaltsames Panorama des 19. Jahrhunderts in Europa. Der...
Neu Ende Oktober 2018: Susan Faludi: Die Perlenohrringe meines Vaters. Geschichte einer Neuerfindung. München: dtv 2018. Übersetzt von Judith Elze und Anne Emmert Die Pulitzer-Preisträgerin Susan Faludi, bekannt für ihre Bücher Die Männer schlagen...
Neu im Frühjahr 2018 Perry Anderson und Suleiman Mourad: Das Mosaik des Islam. Berlin: Berenberg Verlag 2018. Übersetzt von Anne Emmert Der britische Historiker Perry Anderson und sein Kollege Suleiman Mourad, gebürtiger Libanese,...
Neu: Yanis Varoufakis: Die ganze Geschichte. Meine Auseinandersetzung mit Europas Establishment. München: Kunstmann 2017. Übersetzt von Anne Emmert, Ursel Schäfer und Claus Varrelmann. Als griechischer Finanzminister löste Varoufakis eine der spektakulärsten und kontroversesten Auseinandersetzungen...
Caitlin Shetterly: Genbombe. Wie sich genmanipulierte Lebensmittel unbemerkt in unser Essen schleichen. München: Heyne 2017. Übersetzt von Anne Emmert und Fabienne Pfeiffer. Gefördert vom Freundeskreis Literaturübersetzer e. V. mit einem Arbeitsstipendium des Landes Baden-Württemberg....
Welche Übersetzerin, welcher Übersetzer kennt das nicht: Da wird im Original ein mathematisches Problem erläutert (mehr oder weniger gut), und das soll nun terminologisch korrekt und möglichst auch noch für den Laien verständlich ins...
Neu: Tara Stiles: Strala Yoga. Mein Programm für mehr Energie, Stärke und Achtsamkeit. Übersetzt von Judith Elze. Knaur Balance 2017. Tara Stiles präsentiert in ihrem Buch STRALA YOGA ihr gleichnamiges Yoga-Programm. „Strala” ist ein...
Neu im März 2017 Andi Zeisler: Wir waren doch mal Feministinnen. Vom Riot Grrrl zum Covergirl – Der Ausverkauf einer politischen Bewegung. Aus dem Englischen von Anne Emmert und Katrin Harlaß. Zürich: Rotpunktverlag 2017....
Übersetzt von Richard Barth: John Eliot Gardiner: Bach. Musik für die Himmelsburg. München: Hanser, 2016. Mit Johann Sebastian Bach ist John Eliot Gardiner seit seiner Kindheit verbunden: Auf dem Weg ins Kinderzimmer begleitete ihn...
