Verschlagwortet: Medizin

Sexismus, Mythen und Fehldiagnosen

Elinor Cleghorn: Die kranke Frau. Kiepenheuer & Witsch 2022. Übersetzt von Judith Elze und Anne Emmert. Von den antiken Anfängen der Medizin bis in die Gegenwart, von der »wandernden Gebärmutter« bis zur Entdeckung von...

Was unsere Haut wirklich gesund hält

Übersetzt von Christine Ammann Duschen, Baden, Waschen – die Rituale der Körperpflege sind uns heilig und teuer. Doch die Produkte, die die milliardenschwere Kosmetikindustrie dafür anbietet, haben teils gravierende Nebenwirkungen – sagt der Klappentext...

Zwei Schwestern schreiben Medizingeschichte

Janice P. Nimura: Die Blackwell-Schwestern. Wie die ersten Ärztinnen der USA die Frauen in die Medizin brachten, Nagel & Kimche 2021. Aus dem amerikanischen Englisch von Katrin Harlaß Elizabeth Blackwell glaubte von klein auf,...

Genmais, Bienen und Unverträglichkeiten

Caitlin Shetterly: Genbombe. Wie sich genmanipulierte Lebensmittel unbemerkt in unser Essen schleichen. München: Heyne 2017. Übersetzt von Anne Emmert und Fabienne Pfeiffer. Gefördert vom Freundeskreis Literaturübersetzer e. V. mit einem Arbeitsstipendium des Landes Baden-Württemberg....

In der Mitte schlägt das Herz

René Prêtre: In der Mitte schlägt das Herz. Von der großen Verantwortung für ein kleines Leben. Rowohlt, 2017. Aus dem Französischen von Regine Schmidt, Maren Partzsch und Anja Malich. Was empfindet ein Arzt, wenn...

Im Alter gesund bleiben

Neu: Bill Gifford: Jung bleiben! Warum wir altern – und was wir dagegen tun können. München: Heyne, 2016. Übersetzt von Anne Emmert und Fabienne Pfeiffer. Bill Gifford geht der Frage nach, warum wir altern...

Der beste Arzt sind Sie selbst

oder Wie Sie sich fast jeden Praxisbesuch ersparen von Dr. med. Frédéric Saldmann Das schreibt der Verlag: Die zentralen Säulen eines gesunden Lebens, das sind bewusste Ernährung, ausreichend Schlaf und Bewegung, wenig Stress und...